MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E8 (32:04) HSK 6
nín nín xū yào yòng rén nín shuō huà zán yǒu rén

您 您需要用人您说话 咱有人

“Just tell me if you need more help.”

《The Dream Maker》 S1·E8
TIMECODE: 32:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái shī fù

来 来 师傅

“Come on. Sir.”

nín nín xū yào yòng rén nín shuō huà zán yǒu rén CURRENT FOCUS

您 您需要 用人您说话 咱 有人

“Just tell me if you need more help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gòu le gòu le hǎo hǎo hǎo hǎo nín màn zhe diǎn

够了 够了 好好好 好 您慢着点

“That's enough. Okay. Take it slow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: SINCERE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Proactive Hospitality (Rebixin)

Offering assistance by assuring available connections or personnel demonstrates loyalty, dependability, and mutual support in social networks.

INTENT TAGS: #offering_help #reassurance #support #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
您说话 SPOKEN CHUNK

just say the word / let me know

A very common colloquial, respectful way to tell someone to simply make a request whenever they need something.

用人 SPOKEN CHUNK

need labor / require extra hands

Used when referring to needing workers, assistants, or manpower for a physical task.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E8 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus