您说敞亮话 那我也不绕弯了 我们想要
“Since you're being direct, I won't beat around the bush either. We want the slot”
THE DIALOGUE REEL
行
“Alright.”
您说 敞亮话 那我 也不 绕弯了 我们 想要
“Since you're being direct, I won't beat around the bush either. We want the slot”
新闻播报后的时段
“immediately following the news broadcast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese business usually favors subtle negotiations, praising 'changliang hua' creates a pact of directness, allowing parties to put hard terms directly on the table.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
straightforward and frank talk
An idiomatic phrase praising openness and transparency in discussions or negotiations.
beat around the bush
Typically used in the negative ('不绕弯') to signal immediate, honest directness.
Marks a shift into a new communicative state of immediate frankness.
