您说吧咱怎么分
“So tell me, how do we split the profits?”
THE DIALOGUE REEL
“In this whole market, who else could it be besides you?”
您说 吧咱 怎么分
“So tell me, how do we split the profits?”
看价分呗
“Depends on the price.”
“Let's put our cards on the table—what kind of cut are you expecting?”
Offering the opening move to the counterpart ('您说吧') shows formal deference while forcing them to anchor the negotiation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you call the shots / you say it
Used to pass the turn to the interlocutor politely while pressing them to make an offer or decision.
how to split / how to divide
A pragmatic spoken chunk frequently used in negotiations regarding shares, profits, or resources.
Softens the imperative to invite the other person to state their opinion openly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know how you split it.”
“Why so distant?”
“from Singapore.”
“I want my cut. Cash.”
“Whatever you decide, we'll accept it.”
“Let's make a clean break. Half each.”