阿姨 您都听说了 是啊 没错
“Madam, you've heard about it? Yes. That's right.”
THE DIALOGUE REEL
阿姨 您都 听说了 是啊 没错
“Madam, you've heard about it? Yes. That's right.”
“Yuehai's hospital just opened, so...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older woman as 'Ayi' paired with the honorific pronoun 'Nin' reflects fundamental Chinese manners and generational respect when speaking to elders outside immediate family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heard about it; heard the news
Commonly used in casual and social interactions when referring to circulating news or gossip.
that's right; exactly
A versatile phrase used to affirm or agree with someone's statement.
Expresses mild confirmation or casual agreement in response to the preceding comment.
Marks the completed state of having received or heard the news.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Auntie, please don't say that.”
“Ms. Xiao, what did you say to him?”
“Mrs. Qi, please don't think like that.”
“Hello, Ms. Xiao.”
“Madam, you are overthinking it.”
“Ma'am, thank you. I'm too full to have anything else.”