《Love Between Lines》 S1·E26 (05:44)
HSK 3
ā yí nín hǎo
阿姨 您好
“Hello, Ms. Xiao.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 05:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiào wǎn yuè
肖婉月
“Xiao Wanyue.”
ā yí nín hǎo
CURRENT FOCUS
阿姨 您好
“Hello, Ms. Xiao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù hǎo yì sī a wǒ shí zài shì yǒu diǎn zháo jí
“Sorry. I'm really anxious,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85.6% Match
阿姨 您别这么说
ā yí nín bié zhè me shuō
“Auntie, please don't say that.”
《以家人之名》
82.2% Match
阿姨 您别这么想
ā yí nín bié zhè me xiǎng
“Mrs. Qi, please don't think like that.”
《开庭》
81.5% Match
阿姨 您想多了
ā yí nín xiǎng duō le
“Madam, you are overthinking it.”
《家事法庭》
80.3% Match
阿姨 您别冲动
ā yí nín bié chōng dòng
“Madam, please do not get worked up.”
《轧戏》
79.6% Match
阿姨 您对他说什么了
ā yí nín duì tā shuō shén me le
“Ms. Xiao, what did you say to him?”
《小城大事》
79% Match
阿姨 您都听说了 是啊 没错
ā yí nín dōu tīng shuō le shì a méi cuò
“Madam, you've heard about it? Yes. That's right.”
《Love Between Lines》 S1·E26 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus