MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-jie-2
📌

大姐

dà jiě
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
大姐 麻烦你
00:02
大姐 麻烦你

(你怎么来了) ── Previous context

“Wenjun, please.”

《隐身的名字》 · 02:21
View Clip →
那个街道办的胡主任胡大姐 你记得吧
00:03
那个街道办的胡主任胡 大姐 你记得吧

(子芜) ── Previous context

“Ms. Hu, director of the neighborhood office. You remember her?”

《风过留痕》 · 03:02
View Clip →
您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会
00:03
您也替我跟胡 大姐 说一声 以后有机会

(要不然下次吧 不过谢谢您啊) ── Previous context

“Please thank Ms. Hu for me too. If there's a chance later.”

《风过留痕》 · 04:02
View Clip →
曾大姐 我们这儿没这人啊
00:02
曾 大姐 我们这儿没这人啊

(跟您打听一下 您说 曾大姐在吗) ── Previous context

“Ms. Zeng? There's no one here by that name.”

《八千里路云和月》 · 34:26
View Clip →
丁大姐 您看这样行吗 我看一下 大哥
00:03
丁 大姐 您看这样行吗 我看一下 大哥

(丁大姐 这些东西是放在这儿吗 放这儿可以) ── Previous context

“Mrs. Ding, is this okay? Let me see. Hey, they're ready.”

《八千里路云和月》 · 35:15
View Clip →
跟您打听一下 您说 曾大姐在吗
00:03
跟您打听一下 您说 曾 大姐 在吗

(您有事啊) ── Previous context

“May I ask something? Go ahead. Is Ms. Zeng here?”

《八千里路云和月》 · 34:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他们昨天是打电话威胁你 大姐
00:02
他们昨天是打电话威胁你 大姐

(日本人的伎俩) ── Previous context

“They called to threaten you yesterday, Miss.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
大姐 大姐 你行行好 放我们进去好吗
00:03
大姐 大姐 你行行好 放我们进去好吗

(大哥 大哥 别走 大哥) ── Previous context

“Ma'am. Ma'am, please, can you let us in?”

《八千里路云和月》 · 37:57
View Clip →
大姐 你们行行好放我们进去吧
00:02
大姐 你们行行好放我们进去吧

(大哥) ── Previous context

“Ma'am, Please have mercy and let us in.”

《八千里路云和月》 · 37:14
View Clip →
给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐
00:03
给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐

(我求求您 求求您帮个忙) ── Previous context

“Give us a way out, please. Ma'am, ma'am.”

《八千里路云和月》 · 38:27
View Clip →
我不是有顾虑 大姐 我不能让他觉得
00:03
我不是有顾虑 大姐 我不能让他觉得

(要还的 是借你的 你不要有顾虑) ── Previous context

“I'm not overthinking, sis. I can't let him think I still have cash.”

《夜色正浓》 · 10:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
00:03
找 大姐 姐去 我早就跟你说我能喝了 真是

(来 走一个 行) ── Previous context

“Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.”

《风过留痕》 · 24:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
有啥风险呀 大姐
00:02
有啥风险呀 大姐

(干吗把我留在你家啊 这可是有风险的) ── Previous context

“What risk? You're talking nonsense.”

《隐身的名字》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她又像个大姐姐 又像个大哥哥
00:02
她又像个 大姐 姐 又像个大哥哥

(那个时候你妈妈就站出来) ── Previous context

“She was like a big sister and a big brother,”

《隐身的名字》 · 27:44
View Clip →