姐 我没包打听
“Sis, I'm not snooping.”
THE DIALOGUE REEL
还包打听上了
“You're snooping around now?”
姐 我没 包打听
“Sis, I'm not snooping.”
是这样
“It's like this.”
“Don't accuse me of prying, I actually have useful information to share.”
Addressing an older female colleague, friend, or relative as 'Jie' softens the atmosphere and builds rapport before delivering an explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a know-it-all; someone who pries into everything
A colloquial noun or verb used to teasingly or critically describe someone who acts like a private detective or gossip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Miss, I'd like to ask you something.”
“Nothing.”
“Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.”
“Yes. I... I didn't tell you before”
“I'll handle the first three months.”
“I'm not here to talk about purses with you.”