我是从南州 旧货市场来的 我管你什么南州
“Sir, I came from the Nanzhou secondhand market. - I don't care. - Genuine items.”
THE DIALOGUE REEL
要把我这里合资 开成古玩城 是不是 老板
“You're turning my place into an antique mall? Sir, I came from the Nanzhou secondhand market.”
我是 从南州 旧货市场来 的 我管你 什么 南州
“Sir, I came from the Nanzhou secondhand market. - I don't care. - Genuine items.”
“- I don't care. - Genuine items. Leave! Who allowed you to be here?”
“I don't care where you came from, get out of here.”
Traditional marketplace stallholders can be fiercely territorial toward outside vendors infringing on their turf.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
flea market; second-hand market
Standard compound noun for markets selling used goods or antiques.
I don't care (what/who) you...
Blunt, confrontational oral pattern used to dismiss someone else's excuse or background.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said you went to Nanzhou for supplies.”
“I know you must be very sad that I'm going to Nanzhou.”
“Nanzhou does look like a lifeline.”
“It almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.”
“If you have buyers down south, sell them for me.”
“Just see me as a local from Ningzhou.”