吃了三公斤蛋糕 人休克了 我当时正好在场
“He ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.”
THE DIALOGUE REEL
何宇穹跟人打赌
“He Yuqiong made a bet.”
吃了三公斤蛋糕 人休克了 我当时 正好 在场
“He ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.”
是我把他送到医院的
“I happened to be there and took him to the hospital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual social settings, peers may challenge each other to absurd consumption dares to prove grit or save face, sometimes leading to dangerous consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go into shock (medical shock)
A transliteration of the English word 'shock', used widely in medical and colloquial contexts alike.
happened to be on the scene
Useful phrase when clarifying that your presence during an event was purely coincidental.
Marks the sudden emergence of a severe physical condition (going into medical shock).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take a break. Have some cake first.”
“You see the pie I've grown now, and you want a bigger slice?”
“What else? If we eat dinner first, we won't have room for cake.”
“Did you buy these cakes with your own money? Don't be silly. They gave these cakes to me.”
“I eat only a piece of cake every day. Really.”
“Now that he won't come, let's eat cake.”