在场
zài chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:03
(晓荷 胶带借我用一下) ── Previous context
“When we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.”
00:02
(但他失联了 这案子不是已经结了吗 还要调解) ── Previous context
“Why another mediation? The defendant wasn't even present, yet we”
00:03
(1996年夏天的时候 有人给了我500块钱) ── Previous context
“someone paid me 500 yuan to spy on the unit opposite. I have an alibi.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这件事情是怎么传出去的 这舆论是怎么闹大的) ── Previous context
“What's most infuriating is that many people were there that day.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(秦律师 怎么了 发这么大脾气 你为什么不告诉我) ── Previous context
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
00:03
(就是我们那个销售副总监) ── Previous context
“He was there that day too. Why didn't Qi Youlan ask him to the session?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(何宇穹跟人打赌) ── Previous context
“He ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.”
📌 多亏了你
→Nuance: 增加多次相助语境,口吻略异
📌 多亏了你
→Nuance: 核心表达感谢帮助,句式功能一致
📌 不是
→Nuance: 反问句式,表意相同口吻不同
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 也是
→Nuance: 同指事物是不在场证明,语气肯定
📌 起码
→Nuance: 要求尊重的意图一致口吻不同
📌 起码
→Nuance: 要求尊重在场者的核心意图一致