被告当事人都不在场 就完成了
“Why another mediation? The defendant wasn't even present, yet we”
THE DIALOGUE REEL
“But he's gone missing. I thought this case was closed? Why another mediation?”
被告当事人都 不在场 就完 成了
“Why another mediation? The defendant wasn't even present, yet we”
“certified a father and son disowning each other. Is that reasonable?”
“How can this agreement possibly be valid when the accused was never even there?”
While legal and cultural norms in traditional China sometimes acknowledged disowning children, modern Chinese law does not permit unilateral formal severance of fundamental statutory parental obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
party concerned / litigant
A formal legal term used to refer to individuals directly involved in a case, contract, or incident.
on the scene / present
Commonly used in formal and spoken contexts to describe physical presence during an event.
Indicates the completion of an action, underscoring the fait accompli nature of the procedurally flawed outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but this is the first time I've seen a plaintiff absent from court.”
“Today's session is adjourned.”
“It's just part of a pre-trial procedure.”
“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”
“- Thank you, everyone. - [reporters shouting, indistinct] The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.”
“a near-perfect alibi.”