MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (38:47) HSK 7
bù hǎo yì sī běn àn yǐ jīng jìn rù sī fǎ chéng xù

不好意思 本案已经进入司法程序

“- Thank you, everyone. - [reporters shouting, indistinct] The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 38:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè dà jiā

谢谢大家

“- Thank you, everyone. - [reporters shouting, indistinct]”

bù hǎo yì sī běn àn yǐ jīng jìn rù sī fǎ chéng xù CURRENT FOCUS

不好意思 本案已经进入司法程序

“- Thank you, everyone. - [reporters shouting, indistinct] The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jīn tiān bào gào dào cǐ wéi zhǐ bù hǎo yì sī

“The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus