无非就是一个开庭前的一个流程
“It's just part of a pre-trial procedure.”
THE DIALOGUE REEL
还满意不
“Are you satisfied with the property division?”
无非就是 一个开庭前的一个 流程
“It's just part of a pre-trial procedure.”
不代表我要跟你分开啊 那么费劲呢就别磨叽了呗
“It doesn't mean we're divorcing. Then there is nothing to talk about.”
“Don't freak out, it's just bureaucratic paperwork and doesn't mean our relationship is over.”
Legal proceedings like divorce mediation or pre-trial filings carry significant social stigma, leading parties to minimize the procedures to protect the personal relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing more than; simply
Use this when you want to minimize the gravity of an issue or reduce someone's exaggerated anxiety.
to hold a court hearing; to open a court session
A formal legal term widely understood in everyday speech for court appearances.
procedure; process
Refers to standardized administrative, corporate, or formal legal steps.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if the trial started now,”
“Today's session is adjourned.”
“Which means, before the lawsuit results come out,”
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
“But the case isn't closed yet.”
“We haven't even gone to court yet, and we've already lost the battle of public opinion.”