MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:54) HSK 7
wǒ men hái méi yǒu kāi tíng yú lùn jiù shū le

我们还没有开庭 舆论就输了

“We haven't even gone to court yet, and we've already lost the battle of public opinion.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wén píng mǎi de shá yě bù zuò

“Did he buy his degree? He's doing nothing.”

wǒ men hái méi yǒu kāi tíng yú lùn jiù shū le CURRENT FOCUS

我们 还没有 开庭 舆论就输了

“We haven't even gone to court yet, and we've already lost the battle of public opinion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě dé jiē shòu cǎi fǎng wǒ xiàn zài ne jiù dǎ gěi diàn shì tái dù zhào huī

你也得接受采访 我现在呢 就打给电视台 杜兆辉

“You have to do an interview too. Right now, I'm calling the TV station. Du Zhaohui,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus