去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you still standing there? Get in the car. Hurry up.”
去哪儿 这不 快开庭了 吗 还开什么庭
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”
“Going to court is a waste of time now; we have far bigger problems to worry about!”
Using '还...什么...' is a standard conversational tactic in Mandarin to strongly invalidate someone else's suggestion and highlight that immediate priorities have shifted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't ... happening very soon?
A rhetorical structure used to remind the listener of an impending event or obvious reality.
what is the point of doing ... anymore?
A rhetorical pattern expressing dismissiveness, irritation, or that an action is futile under current conditions.
Marks a rhetorical question that prompts the listener to recognize the urgency of the upcoming court time.
