MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:53) HSK 5
bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng

不要将庭审当作儿戏 现在休庭

“Don't treat the trial as a joke. The court is adjourned.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 41:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng

“The courtroom is not a place to vent one's emotions.”

bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng CURRENT FOCUS

不要 将庭审 当作儿戏 现在休庭

“Don't treat the trial as a joke. The court is adjourned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán de

“Hey. Today really did come as a surprise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus