MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:14) HSK 7
wǒ men jué bù rèn tóng tíng shěn jié guǒ wǒ dí dàng shì rén hái huì jì xù qǐ sù

我们绝不认同庭审结果 我的当事人 还会继续起诉

“We absolutely do not accept the trial results. My client will continue to appeal.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 28:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ shuí yíng le méi yǒu dāng tíng xuān pàn ma

结果谁赢了 没有当庭宣判吗

“Who won? Was there no verdict in court?”

wǒ men jué bù rèn tóng tíng shěn jié guǒ wǒ dí dàng shì rén hái huì jì xù qǐ sù CURRENT FOCUS

我们绝 不认同庭审结果 我的当事人 还会 继续起诉

“We absolutely do not accept the trial results. My client will continue to appeal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN má fán gè wèi ràng yī ràng xià xiǎo lán ne xià xiǎo lán ne xià zǒng

“Please make way, everyone. Where is Xia Xiaolan? Where is Xia Xiaolan? Ms. Xia.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus