《The Inner Eye》 S1·E11 (20:29)
HSK 7
jiù suàn fǎ yuàn pàn jué shì wǒ
就算法院判决是我
“Even me.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 20:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nà ge yú zǒng
是那个于总
“it's Mr. Yu.”
jiù suàn fǎ yuàn pàn jué shì wǒ
CURRENT FOCUS
就算 法院判决 是我
“Even me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhài yě shì zán men liǎ
债也是咱们俩
“The debt is also”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
79.1% Match
要是法官这么判
yào shì fǎ guān zhè me pàn
“If the judge rules like that, wouldn't that mean you win the case?”
《开庭》
77.8% Match
依法判案是咱们分内的事
yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì
“Judging cases according to the law is what we should do.”
《家事法庭》
76% Match
依法判案是咱们分内的事 其他的呀
yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì qí tā de ya
“Judging cases according to the law is what we should do. As for the rest,”
《我的妈妈是校花》
75.6% Match
既然法院的判决已经下发
jì rán fǎ yuàn de pàn jué yǐ jīng xià fā
“Since the court's verdict has been issued,”
《开庭》
75.4% Match
那是你们法院 你说了算
nà shì nǐ men fǎ yuàn nǐ shuō le suàn
“You can call the shots at your court,”
《我的山与海》
73.8% Match
那就要看法院怎么判了
nà jiù yào kàn fǎ yuàn zěn me pàn le
“That depends on the court.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus