那就要看法院怎么判了
“That depends on the court.”
THE DIALOGUE REEL
会被判多久
“How long will he get?”
那就 要 看法院怎么判 了
“That depends on the court.”
“The key is the victim's injuries.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal proceedings, sentencing guidelines depend heavily on statutory ranges, victim injury assessments, and court discretion rather than jury deliberation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case it depends on
A common conversational pivot used to state that an answer is contingent on external factors.
how [the court] will judge/sentence
Colloquial abbreviation for judicial sentencing or ruling.
Marks a completed thought and indicates the resulting situation depends on judicial discretion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As I said, there's no way the court is going to grant a divorce.”
“I don't care how the case is decided.”
“how we'll arrest Xu Jiang, how the court will punish him,”
“Sentence me however you want.”
“The judgment is as follows.”
“Even me.”