MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (38:20) HSK 7
jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn le

将来法院怎么判他 这个不劳你操心了

“how we'll arrest Xu Jiang, how the court will punish him,”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zěn me zhuā xú jiāng

我们怎么抓徐江

“It has nothing to do with you”

jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn le CURRENT FOCUS

将来法院 怎么判 他 这个 不劳你操心 了

“how we'll arrest Xu Jiang, how the court will punish him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāo kuò wǒ men jiāng lái zhuā wán tā zhī hòu wǒ men shì shén me yàng de jié guǒ

包括我们将来 抓完他之后 我们是什么样的结果

“or what will happen to us after”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus