《Mama Go!》 S1·E14 (06:09)
HSK 7
jì rán fǎ yuàn de pàn jué yǐ jīng xià fā
既然法院的判决已经下发
“Since the court's verdict has been issued,”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 06:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng wǒ shuō yī jù
听我说一句
“and listen to me for a moment.”
jì rán fǎ yuàn de pàn jué yǐ jīng xià fā
CURRENT FOCUS
既然 法院的判决 已经 下发
“Since the court's verdict has been issued,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ yě bú huì jiū zhe guò qù bù fàng
“I won't hold onto the past either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.1% Match
现在还没有最终的判决
xiàn zài hái méi yǒu zuì zhōng de pàn jué
“There is no final verdict yet.”
《开庭》
77.8% Match
在收到判决书之日起
zài shōu dào pàn jué shū zhī rì qǐ
“you must file the appeal within fifteen days”
《百万人推理》
77% Match
接受司法的判决
jiē shòu sī fǎ de pàn jué
“And accept full responsibility.”
《隐身的名字》
76.6% Match
现 判决如下
xiàn pàn jué rú xià
“The judgment is as follows.”
《女神蒙上眼》
75.6% Match
就算法院判决是我
jiù suàn fǎ yuàn pàn jué shì wǒ
“Even me.”
《开庭》
75% Match
法官还没判呢
fǎ guān hái méi pàn ne
“- The judge hasn't ruled yet. - Are you trying to start something?”
《Mama Go!》 S1·E14 (06:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus