《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:19)
HSK 7
jiē shòu sī fǎ de pàn jué
接受司法的判决
“And accept full responsibility.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 12:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiē xià lái huì pèi hé jǐng chá de diào chá
“[Yo Tzu] From now on, I'll cooperate with the police.”
jiē shòu sī fǎ de pàn jué
CURRENT FOCUS
接受司法的判决
“And accept full responsibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ bài tuō dà jiā
所以拜托大家
“So please listen to me. Listen to what I have to say.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
90% Match
面对法律和正义的审判
miàn duì fǎ lǜ hé zhèng yì de shěn pàn
“They have to face the judgment of law and justice.”
《莫离》
88% Match
该如何裁决
gāi rú hé cái jué
“You should”
《莫离》
88% Match
就如何裁决
jiù rú hé cái jué
“judge fairly.”
《灿如繁星》
88% Match
服从裁判判罚
fú cóng cái pàn pàn fá
“♪ They glow like fireflies ♪ obey the referee's decisions.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus