MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:18) HSK 4
má fán gè wèi ràng yī ràng xià xiǎo lán ne xià xiǎo lán ne xià zǒng

麻烦各位让一让 夏晓兰呢 夏晓兰呢 夏总

“Please make way, everyone. Where is Xia Xiaolan? Where is Xia Xiaolan? Ms. Xia.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jué bù rèn tóng tíng shěn jié guǒ wǒ dí dàng shì rén hái huì jì xù qǐ sù

“We absolutely do not accept the trial results. My client will continue to appeal.”

má fán gè wèi ràng yī ràng xià xiǎo lán ne xià xiǎo lán ne xià zǒng CURRENT FOCUS

麻烦 各位 让一让 夏晓兰呢 夏晓兰呢 夏总

“Please make way, everyone. Where is Xia Xiaolan? Where is Xia Xiaolan? Ms. Xia.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià zǒng xià zǒng xià zǒng jué de zěn me yàng

“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus