那具体的 让夏晓兰自己谈谈
“As for the details, let Xia Xiaolan explain them.”
THE DIALOGUE REEL
那具体的 让夏晓兰 自己谈谈
“As for the details, let Xia Xiaolan explain them.”
好
“Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In professional Chinese settings, senior figures often direct the spotlight toward the person who did the hands-on work to showcase their expertise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for the specifics / the concrete details
Widely used at the start of a sentence in meetings to transition from general concepts to actionable specifics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your relationship with Xia Xiaolan is none of my business.”
“they're hers, right? Yes, that's right.”
“Xia Xiaolan says her grades are good. She'll definitely get it.”
“You don't know Xia Xiaolan?”
“Is that all you've got? No wonder Xia Xiaolan doesn't like you.”
“I didn't expect you and Xia Xiaolan to have this kind of relationship.”