就是无边际游泳池吧
“must be the infinity pool.”
THE DIALOGUE REEL
就是 无边际游泳池 吧
“must be the infinity pool.”
“As for the details, let Xia Xiaolan explain them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rather than elaborating entirely on someone else's original idea, Chinese team leaders or colleagues often identify the key concept and invite the originator to present, preserving professional courtesy and credit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
infinity pool
The standard contemporary architectural/hospitality term for a swimming pool with disappearing edges.
Softens the assertion into a tentative confirmation or polite solicitation of agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the feature of an infinity pool. As for safety issues,”
“As mentioned in my design proposal, the infinity pool”
“the edge of the pool ahead doesn't have a fence.”
“Weren't you talking about building a... hot spring pool?”
“the... the heated pool.”
“-Check out our pool and gym. -No need. There's a discount for joining now.”