MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (34:09) HSK 2
zhè qián miàn de yǒng chí biān méi yǒu wéi lán

这前面的泳池边 没有围栏

“the edge of the pool ahead doesn't have a fence.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo jiě

夏小姐

“Ms. Xia,”

zhè qián miàn de yǒng chí biān méi yǒu wéi lán CURRENT FOCUS

这前面的泳池边 没有围栏

“the edge of the pool ahead doesn't have a fence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bú huì yǒu shén me ān quán wèn tí a

会不会有什么 安全问题啊

“Will there be any safety issues?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus