MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (34:40) HSK 4
nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎ

你说的亮眼的想法

“the brilliant idea you mentioned”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 34:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN máo lǎo

茅老

“Mr. Mao,”

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎ CURRENT FOCUS

你说的 亮眼的想法

“the brilliant idea you mentioned”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí ba

“must be the infinity pool.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING STATEMENT
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Creative Pitching in Chinese Workplaces

Using descriptors like 'eye-catching' frames creative output positively before offering scrutiny or confirmation.

INTENT TAGS: #clarification #inquiry #verification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
亮眼的想法 SPOKEN CHUNK

an eye-catching / brilliant idea

Use this phrase in professional brainstorms to praise an outstanding concept.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus