MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E34 (34:08) HSK 4
nǐ shuō de nà jǐ gè xiǎng fǎ wǒ jué de hěn hǎo

你说的那几个想法我觉得很好

“I think the ideas you mentioned are good.”

《Lady Liberty》 S1·E34
TIMECODE: 34:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xuě

晓雪

“Xiaoxue,”

nǐ shuō de nà jǐ gè xiǎng fǎ wǒ jué de hěn hǎo CURRENT FOCUS

你说的 那几个 想法 我觉得 很好

“I think the ideas you mentioned are good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yào fàng zài fāng àn lǐ miàn hái xū yào gǎi jìn yī xià

“But if we're putting them into the proposal, they still need some refinement.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PREFACING CRITICISM
Tone: DIPLOMATIC
Emotion: ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your ideas have potential, but they are not ready yet and need serious work.”
💡 Cultural Insight: Saving Face in Workplace Feedback

Chinese workplace communication often uses praise prior to criticism to protect the subordinate or peer's face and maintain harmony.

INTENT TAGS: #encouragement #softening_criticism #face_saving #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我觉得很好 SPOKEN CHUNK

I think it is very good

A common professional hedge used to give praise before introducing reservations or suggestions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E34 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus