MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:50) HSK 7
fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng

法庭不是发泄情绪的地方

“The courtroom is not a place to vent one's emotions.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 41:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú fǎ jì xù lǐ xìng gōu tōng mù qián běn àn yǐ jīng shì dì sān cì qǐ sù

无法继续理性沟通 目前本案已经是第三次起诉

“it's no longer possible to communicate rationally. This is now the third time this case has been brought to court.”

fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng CURRENT FOCUS

法庭 不是 发泄情绪 的地方

“The courtroom is not a place to vent one's emotions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng

“Don't treat the trial as a joke. The court is adjourned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus