MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:40) HSK 7
fǎ guān wǒ shēn qǐng zàn shí xiū tíng wǒ yào hé wǒ dí dàng shì rén

法官 我申请暂时休庭 我要和我的当事人

“Judge. I request a temporary recess. I need to”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín jiù zhào zhe chū gè tiáo jiě xié yì jiù xíng wǒ men dōu rèn

您就照着出个调解协议就行 我们都认

“Just issue the mediation agreement based on that. We both agree.”

fǎ guān wǒ shēn qǐng zàn shí xiū tíng wǒ yào hé wǒ dí dàng shì rén CURRENT FOCUS

法官 我 申请 暂时休庭 我要 和我的当事人

“Judge. I request a temporary recess. I need to”

[+1] FOLLOW-UP TURN chóng xīn hé duì yī xià sù qiú

重新核对一下诉求

“re-verify the claims with my client.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus