不在场
bù zài chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
(但他失联了 这案子不是已经结了吗 还要调解) ── Previous context
“Why another mediation? The defendant wasn't even present, yet we”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(- 拘留期间发生同样的凶杀案 - 他…) ── Previous context
“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”
📌 也是
→Nuance: 同指事物是不在场证明,语气肯定
📌 看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 清楚]
📌 不在场证明人
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📌 最好的
→Nuance: 意图相近,表达侧重略有不同
📌 最好的
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
📌 最好
→Nuance: 意图相近,表达侧重略有不同
📌 最好
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
📌 在不在
→Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 清楚]