MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (34:13) HSK 5
jiù hái shì bù jiù dāng rán yào jiù

救还是不救 当然要救

“Should we save them or not? Of course, we should.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lìng wài yī cè hái yǒu yī xiē bǎi xìng hái yǒu yī xiē bǎi xìng

另外一侧还有一些百姓 还有一些百姓

“There are more on the other side. More civilians?”

jiù hái shì bù jiù dāng rán yào jiù CURRENT FOCUS

救还是不救 当然要救

“Should we save them or not? Of course, we should.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sù yīn tián xīng zài nǎ

素音 田兴在哪

“Suyin. Where is Tian Xing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus