← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-hui-lai-2
📌
救回来
jiù huí lái
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
《危险关系》 · 36:36
00:02
《莫离》 · 40:10
00:03
《良陈美锦》 · 12:41
00:02
《月鳞绮纪》 · 30:12
00:02
《钢铁森林》 · 28:47
00:02
《南部档案》 · 26:51
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 40:08
📌 不容易
→Nuance: 表达人救回来的庆幸感慨
Example: 《喀什恋歌》 “真不容易啊 救过来了”
📌 得了
→Nuance: 未能救活核心意图一致
Example: 《佳偶天成》 “没能救得了闻音法王”
📌 不回来
→Nuance: 均表达无法挽回挽救的绝望结果
Example: 《朝雪录》 “一百颗心都救不回来”
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
Example: 《你好1983》 “没想到最后竟然是坠楼”
📌 来了
→Nuance: 表达人救回来的庆幸感慨
Example: 《喀什恋歌》 “真不容易啊 救过来了”
📌 来
→Nuance: 表达人救回来的庆幸感慨
Example: 《喀什恋歌》 “真不容易啊 救过来了”
📌 来
→Nuance: 均表达无法挽回挽救的绝望结果
Example: 《朝雪录》 “一百颗心都救不回来”