又来了
yòu lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(我当然是 站在你这边了) ── Previous context
“I just want you to be happy. Here we go again. I'll go help you with the dough.”
00:03
00:03
(当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国) ── Previous context
“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”
00:03
(怎么就不能听一句劝呢 还是你们都烦我了) ── Previous context
“tired of me and do not want to listen to me? There you go again.”
00:02
00:03
(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context
“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”
00:03
(还没娶老婆呢 就瞒着我 我有什么好瞒的呀) ── Previous context
“We are just ordinary friends. You see, there he goes again.”
00:03
(你是不是还想着去山西) ── Previous context
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(你是哪家的女娃 跑到我的田里搞什么吗) ── Previous context
“Grandpa! They're coming! They're here again! Let's go!”
00:02
00:03
(小姨 您回去之后 也请给方校长带声好) ── Previous context
“She's really kind. She came a few times.”
00:03
(小哥) ── Previous context
“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(快点 快点) ── Previous context
“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”
00:03
(你们这帮人 想造反是不是) ── Previous context
“You're just asking for a beating! He's here again?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下) ── Previous context
“Leave it to me. Now the police are back...”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(导演 说话为啥要抖大衣啊 不知道啊) ── Previous context
“Again. There it is. There it goes. Shaking the coat.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(付新书 付新书 帮我跟大家拉个群) ── Previous context
“Hello, Ms. Dan, I'm here again. You're here? Have a seat inside.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 客气什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 什么时候
→Nuance: 口语化打招呼问答变体
📌 回来了
→Nuance: 意图相同但复数变体
📌 回来了
→Nuance: 表达再访的不解与质问
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 不是
→Nuance: 核心意图相同,质问对方又来