MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-lai-le
📌

又来了

yòu lái le
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我希望你能幸福 又来了 又来了 我帮你和面去啊
00:03
我希望你能幸福 又来了 又来了 我帮你和面去啊

(我当然是 站在你这边了) ── Previous context

“I just want you to be happy. Here we go again. I'll go help you with the dough.”

《生命树》 · 24:25
View Clip →
又来了 一家人净说那两家话 谢 谢的
00:03
又来了 一家人净说那两家话 谢 谢的

(谢谢你了啊) ── Previous context

“Again? We're all family here. Stop thanking me.”

《隐身的名字》 · 28:59
View Clip →
不比现在强 又来了 你想想现在
00:03
不比现在强 又来了 你想想现在

(当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国) ── Previous context

“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”

《除恶》 · 13:27
View Clip →
嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了又来了
00:03
嫌弃我了 不愿意听我说话了 又来了 又来了

(怎么就不能听一句劝呢 还是你们都烦我了) ── Previous context

“tired of me and do not want to listen to me? There you go again.”

《以家人之名》 · 24:58
View Clip →
什么都不会 又来了 又来
00:02
什么都不会 又来了 又来

(除了会给你们做个饭) ── Previous context

“except for cooking you meals. Here we go again.”

《以家人之名》 · 13:51
View Clip →
你怎么又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗
00:03
你怎么 又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗

(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context

“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”

《爱情没有神话》 · 02:21
View Clip →
我们就是普通朋友 你看又来了 又来了
00:03
我们就是普通朋友 你看 又来了 又来了

(还没娶老婆呢 就瞒着我 我有什么好瞒的呀) ── Previous context

“We are just ordinary friends. You see, there he goes again.”

《以家人之名》 · 39:31
View Clip →
我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了
00:03
我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了

(你是不是还想着去山西) ── Previous context

“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”

《良陈美锦》 · 11:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
外公 又来了 又来了 快走
00:03
外公 又来了 又来了 快走

(你是哪家的女娃 跑到我的田里搞什么吗) ── Previous context

“Grandpa! They're coming! They're here again! Let's go!”

《我的山与海》 · 07:18
View Clip →
又来了三个新人
00:02
又来了 三个新人

(大晚上的还有会客啊) ── Previous context

“Three more newcomers.”

《樊笼》 · 04:23
View Clip →
她可真是个大好人 后来又来了 我们神仙顶好几次
00:03
她可真是个大好人 后来 又来了 我们神仙顶好几次

(小姨 您回去之后 也请给方校长带声好) ── Previous context

“She's really kind. She came a few times.”

《我的山与海》 · 03:23
View Clip →
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
00:03
你怎么 又来了 呀 我今天约了朋友见面

(小哥) ── Previous context

“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”

《以家人之名》 · 02:17
View Clip →
咋又来了 来了
00:02
咋 又来了 来了

(刘红兵 有人来看你) ── Previous context

“She's here again? Coming!”

《主角》 · 27:41
View Clip →
你怎么又来了 那么多烦心事哪
00:03
你怎么 又来了 那么多烦心事哪

(我们打烊喽) ── Previous context

“You're here again? So much trouble, huh?”

《夜色正浓》 · 19:22
View Clip →
今儿怎么又来了
00:02
今儿怎么 又来了

(去) ── Previous context

“Why are you here again?”

《叵测》 · 37:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
今天要账的又来了
00:02
今天要账的 又来了

(我跟你说) ── Previous context

“the debt collectors came again today.”

《除恶》 · 34:56
View Clip →
表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你
00:03
表弟 你 你怎么 又来了 别跟着我 你

(快点 快点) ── Previous context

“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”

《南部档案》 · 13:28
View Clip →
看你们这帮子就是欠揍 咋又来了呢
00:03
看你们这帮子就是欠揍 咋 又来了 呢

(你们这帮人 想造反是不是) ── Previous context

“You're just asking for a beating! He's here again?”

《主角》 · 10:25
View Clip →
这小兄弟他又来了
00:02
这小兄弟他 又来了

(看看这是谁) ── Previous context

“We've met that little buddy again.”

《佳偶天成》 · 25:17
View Clip →
又来了 梅里特?
00:02
又来了 梅里特?

(我会告诉你的) ── Previous context

“At it again, eh, Merritt?”

《悬案》 · 19:26
View Clip →
榕树林 你怎么又来了
00:02
榕树林 你怎么 又来了

(十里庙附近就有榕树林) ── Previous context

“-The banyan forest! -Why did you come again?”

《朝雪录》 · 38:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么又来了 这不用弯弯绕 你大大方方地
00:03
你怎么 又来了 这不用弯弯绕 你大大方方地

(不是熟吗 你就给我发个微信 打声招呼 是吧) ── Previous context

“Not this again. Stop looking for shortcuts. Just go in there”

《家事法庭》 · 17:11
View Clip →
你终于又来了
00:02
你终于 又来了

(告诉我) ── Previous context

“You finally came back.”

《佳偶天成》 · 07:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么又来了个新的呢
00:02
怎么 又来了 个新的呢

(也该熬出头了) ── Previous context

“Why is there a new person now?”

《低智商犯罪》 · 11:47
View Clip →
又又又 又有了 又来一遍 你看 抖大衣
00:03
又又又 又有了 又来一遍 你看 抖大衣

(导演 说话为啥要抖大衣啊 不知道啊) ── Previous context

“Again. There it is. There it goes. Shaking the coat.”

《主角》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你好 丹姐我又来了 来了来了里边坐
00:03
你好 丹姐我 又来了 来了来了里边坐

(付新书 付新书 帮我跟大家拉个群) ── Previous context

“Hello, Ms. Dan, I'm here again. You're here? Have a seat inside.”

《灿如繁星》 · 21:34
View Clip →