什么都不会 又来了 又来
“except for cooking you meals. Here we go again.”
THE DIALOGUE REEL
除了会给你们做个饭
“I can do nothing”
什么都不会 又来了 又来
“except for cooking you meals. Here we go again.”
“I feel useless apart from serving you all, and don't start lecturing me again.”
Traditional Chinese parents often mask deep devotion and emotional fatigue behind self-deprecating remarks about only knowing how to cook or serve their children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot do anything / completely useless at everything
A common colloquial phrase used in exaggerated self-deprecation or venting about total incompetence.
here we go again / there you go again
Use this spoken phrase to show mild exasperation when someone repeats a predictable behavior or cliché.
Indicates a new situation or realization that a predictable pattern has started up once more.
