《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:42)
HSK 3
yòu lái le yòu lái le
又来了 又来了
“It's the same old problem again.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 10:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhè
你看这
“Look at you.”
yòu lái le yòu lái le
CURRENT FOCUS
又来了 又来了
“It's the same old problem again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85% Match
什么都不会 又来了 又来
shén me dōu bú huì yòu lái le yòu lái
“except for cooking you meals. Here we go again.”
《主角》
85% Match
又又又 又有了 又来一遍 你看 抖大衣
yòu yòu yòu yòu yǒu le yòu lái yī biàn nǐ kàn dǒu dà yī
“Again. There it is. There it goes. Shaking the coat.”
《家业》
85% Match
又开始了 又说这些丧气的话
yòu kāi shǐ le yòu shuō zhè xiē sàng qì de huà
“Here you go again. Saying these depressing things again.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus