《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:44)
HSK 2
cáo yě a bú shì lǎo shū shuō nǐ
曹野啊 不是老叔说你
“Cao Ye, I'm not criticizing you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cáo yě a bú shì lǎo shū shuō nǐ
CURRENT FOCUS
曹野 啊 不是老叔说你
“Cao Ye, I'm not criticizing you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
63% Match
叔 你不会认为 真是我干的吧
shū nǐ bú huì rèn wéi zhēn shì wǒ gàn de ba
“Uncle, you don't really think I did it, do you?”
《白日提灯》
62.7% Match
叔 你这干吗去了 是 阿四 我出去一下
shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xià
“Hey, uncle. Where are you going? Hi, Si. I'm going out.”
《向流星许愿的我们》
62.5% Match
还不都是你华叔
hái bù dōu shì nǐ huá shū
“It's all Hua's fault.”
《主角》
62.2% Match
叔 你干啥呢嘛 这打我脸呢
shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne
“Uncle, why? You're embarrassing me.”
《爱情没有神话》
62.2% Match
叔叔 你是干吗的
shū shū nǐ shì gàn má de
“Sir, what do you do?”
《小城大事》
61.8% Match
说错了 叔叔 阿姨
shuō cuò le shū shū ā yí
“Wrong. Mr. Xie, Ms. Gao.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus