《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:48)
HSK 6
nǐ shàng dà jiē shàng qiáo qiáo
你上大街上瞧瞧
“But look out on the streets.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 10:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shàng dà jiē shàng qiáo qiáo
CURRENT FOCUS
你 上大街上瞧瞧
“But look out on the streets.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi gè rén de nǎo dài
每个人的脑袋
“Everyone's mind”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.8% Match
咱们走着瞧
zán men zǒu zhe qiáo
“let's wait and see.”
《良陈美锦》
72.3% Match
你瞧你
nǐ qiáo nǐ
“Oh, look at you!”
《云秀行》
69.7% Match
来瞧一瞧 看一看了
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《冬去春来》
69.2% Match
去大街上逛了一圈
qù dà jiē shàng guàng le yī quān
“walked around the streets”
《莫离》
69% Match
您瞧这路上 人影都见不了几个
nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gè
“you can barely see anyone on this road.”
《八千里路云和月》
68.4% Match
瞧瞧这世道
qiáo qiáo zhè shì dào
“Look at this world.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus