《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (00:23)
HSK 6
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
来瞧一瞧 看一看了
“Come take a look!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 00:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē diē
爹爹
“Dad.”
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
CURRENT FOCUS
来瞧一瞧 看一看了
“Come take a look!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
96% Match
瞧一瞧 看一看了
qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《佳偶天成》
95% Match
瞧一瞧 看一看嘞
qiáo yī qiáo kàn yī kàn lei
“Come take a look!”
《隐身的名字》
95% Match
来 这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le a
“Step right up! Take a look! See what we've got!”
《隐身的名字》
95% Match
瞧一瞧 看一看了啊 毛衣
qiáo yī qiáo kàn yī kàn le a máo yī
“Take a look, have a look! The sweater?”
《隐身的名字》
95% Match
来这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le a
“Come take a look. See what we've got!”
《佳偶天成》
92% Match
来看一看 看一看啊
lái kàn yī kàn kàn yī kàn a
“Come and take a look!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (00:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus