什么都不会
shén me dōu bú huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我以后小朋友生出来) ── Previous context
“he will say, "Mommy is pretty but incapable of doing anything else."”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(而且你爸应该了解我 我这个人 我这个人除了爱钱) ── Previous context
“I love nothing else. Yao, I can only earn money”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们篮球组下个月也要比赛 球类运动也很忙) ── Previous context
“I can't do it. I don't know anything. Look at them.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同样表达能力不足的推脱
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为推脱自身不行
📌 来了
→Nuance: 核心表达重复发生带来的厌烦
📌 来
→Nuance: 核心表达重复发生带来的厌烦
📌 你看
→Nuance: 同样表达能力不足的推脱
📌 不会
→Nuance: 主观强调不吃亏的口吻变体