外公 又来了 又来了 快走
“Grandpa! They're coming! They're here again! Let's go!”
THE DIALOGUE REEL
你是哪家的女娃 跑到我的田里搞什么吗
“Whose girl are you? What are you doing in my field?”
外公 又来了 又来了 快走
“Grandpa! They're coming! They're here again! Let's go!”
让开
“Move aside!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Children frequently call unrelated older men '外公' or '爷爷' out of community familiarity, though here it may refer to an actual grandfather being urged to escape.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and leave; run
A direct imperative used in urgent spoken situations to tell someone to leave immediately.
here he/she comes again; not this again
Can signify physical return of someone unwanted, or metaphorically signify the recurrence of an annoying event.
