和外祖父在一起

“I'll stay at the academy with you.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 08:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zài shū yuàn

我就在书院

“I'll stay at the academy with you.”

hé wài zǔ fù zài yì qǐ CURRENT FOCUS

“I'll stay at the academy with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ dōu bù qù

哪都不去

“I am not going anywhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Grandpa! They're coming! They're here again! Let's go!”

“Then why did you agree in front of your grandpa?”

《The First Jasmine》 S1·E34 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus