姜检察官 你怎么又来了
“Ms. Jiang, what brings you here again?”
THE DIALOGUE REEL
陈警官
“Officer Chen.”
姜检察官 你怎么又来了
“Ms. Jiang, what brings you here again?”
“I won't give up until the case is solved.”
“You're back already? Give it a rest, there's nothing new.”
Inter-agency collaboration between police and prosecutors often generates mild professional friction when one party pushes relentlessly for progress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you here again; not you again
Spoken rhetorical phrase conveying exasperation at repetitive behavior.
Signifies a newly completed arrival that triggers the speaker's reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must be Prosecutor Jiang.”
“Judge Jiang, you came at the right time.”
“it's not like we're just dealing with the criminal courts. We're up against”
“The colleagues of the Procuratorate are just following the rules.”
“Judge Shen. You even came down to meet us.”
“There won't be such big cases in Jinghai anymore in the future, right?”