检察院的同志 也是照章办事
“The colleagues of the Procuratorate are just following the rules.”
THE DIALOGUE REEL
老孟
“Meng.”
检察院的同志 也是 照章办事
“The colleagues of the Procuratorate are just following the rules.”
市检察院接到实名举报 安欣同志的问题
“The People's Procuratorate Office of the city received a real-name report about An Xin's problem.”
“Do not make a fuss; they are just doing their job according to the rules.”
In Chinese administrative environments, emphasizing that an action is strictly procedural protects colleagues from personal animosity while acknowledging unavoidable oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow the rules; to act strictly according to regulations
A common idiom used in official or workplace settings to deflect personal blame and explain compliance with standard rules.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It targets the political and legal team. Just fill it out.”
“You police have to follow the law too, don't you?”
“Judge Lian, there's another thing. This way, please. Alright.”
“A judge must maintain their integrity. They don't take from the public,”
“People's judges serve the people.”
“I don't think I'll win the vote of the Presiding Judge.”