人民法官为人民
“People's judges serve the people.”
THE DIALOGUE REEL
还挺让人感动的
“That's quite touching.”
人民法官为人民
“People's judges serve the people.”
你也挺优秀 牺牲自己的业余时间 陪我出来找人
“You're impressive too, giving up your personal time to help me look for someone.”
“It is just my job and duty as a judge to help people.”
A core moral and civic doctrine in Chinese public administration, frequently evoked to emphasize dedication, humility, and public accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people's judge (a judge in the PRC judicial system)
The official designation for state court judges in mainland China.
for the people / to serve the people
A classical political formulation derived from the foundational slogan 'serve the people'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A judge must maintain their integrity. They don't take from the public,”
“You are a judge. I'll record you on a video.”
“You are a judge. I'll record you on a video.”
“I'm with a people's judge. What is there to be afraid of?”
“Is this how public servants treat the people?”
“This will show your fairness and impartiality, My Lord.”