MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:23) HSK 6
rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiàn

人民法官洁身自好 不拿群众的一针一线

“A judge must maintain their integrity. They don't take from the public,”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ de rè qíng hé liáng xīn

谢谢你的热情和良心

“I appreciate your enthusiasm and conscience.”

rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiàn CURRENT FOCUS

人民法官 洁身自好 不拿群众的 一针一线

“A judge must maintain their integrity. They don't take from the public,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì rán bù néng suí biàn shǐ yòng nǐ de miǎn fèi láo dòng lì nǐ hái shì qǐng huí ba

自然不能随便使用你的 免费劳动力 你还是请回吧

“so I certainly can't use your free labor. You should just go home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus