查的就是政法队伍 那都填否就完了呗
“It targets the political and legal team. Just fill it out.”
THE DIALOGUE REEL
这是 这是要查我们啊 没看新闻吗 教育整顿
“Are they investigating us? Didn't you watch the news? Education and rectification.”
查的 就是 政法队伍 那都填否 就完了呗
“It targets the political and legal team. Just fill it out.”
不行
“No.”
“Why worry? Let's just lie on the questionnaire and get it over with.”
Subordinates facing bureaucratic rectifications sometimes resort to mindless uniform answers on questionnaires to avoid self-incrimination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely what/who is being investigated
Used to emphasize that the target of scrutiny or action is specifically the mentioned entity.
and that will settle it / and be done with it
A colloquial northern construction expressing that a problem can be trivially resolved.
Indicates casual resignation or that the suggested course of action is obvious and effortless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You went to the Police University. I almost forgot.”
“The colleagues of the Procuratorate are just following the rules.”
“[Hsin-ping] I used to work as a clerk in a police station.”
“The court wishes to investigate?”
“This is the reporting material just received by the discipline and law reporting platform”
“Next year you may be transferred to the Central Political and Legal Affairs Commission,”