明年你有可能 调政法委了
“Next year you may be transferred to the Central Political and Legal Affairs Commission,”
THE DIALOGUE REEL
你先冷静点
“Calm down.”
明年你 有可能 调政法委 了
“Next year you may be transferred to the Central Political and Legal Affairs Commission,”
这个时候要处处谨慎 遇到重大问题 该请示就请示
“so you need to be more cautious now. When encountering such a major problem, you'd better ask for instructions first.”
“You are up for a major career advancement, so do not do anything reckless right now to jeopardize it.”
During periods preceding cadre promotions (Tiba) in the Chinese civil service, individuals must maintain extreme prudence to prevent political liabilities or complaints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
possibly / likely
Used to introduce probable outcomes or speculative possibilities in everyday and formal speech.
Political and Legal Affairs Commission
A common institutional abbreviation in the Chinese public administrative and legal system.
Marks a change of state or imminent new condition regarding the listener's upcoming appointment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the whole political and legal system wouldn't be able to make any improvement. Do you hear yourself?”
“It's not certain if I'll get a permanent position in the future.”
“It targets the political and legal team. Just fill it out.”
“He might even get dismissed.”
“you would have forced me to apply for China University of Political Science and Law,”
“If he doesn't pass this year, what's your plan?”