恐怕还会被罢职
“He might even get dismissed.”
THE DIALOGUE REEL
出现了质量问题
“has quality defects.”
恐怕 还会 被 罢职
“He might even get dismissed.”
不至于吧
“Surely not that bad?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business hierarchies, senior leaders bear direct collective responsibility for product quality failures, which can abruptly cost them their position.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be dismissed / to be stripped of one's post
A formal passive structure commonly used in organizational and corporate contexts for demoting or firing an official or executive.
might even / I'm afraid also
Used to introduce an escalated, even more serious negative consequence on top of an existing problem.
