外边交给我吧 现在警察又来了
“Leave it to me. Now the police are back...”
THE DIALOGUE REEL
“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”
外边 交给我吧 现在警察 又来了
“Leave it to me. Now the police are back...”
不好意思啊
“Sorry about that.”
“Stay inside and keep quiet; I will deal with the cops.”
Stepping forward to handle external pressure, especially legal authorities, reflects a strong sense of protective loyalty among close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave (a task or problem) to someone
Commonly combined with pronouns to delegate responsibility or offer to take over a situation.
Softens a directive into a reassuring suggestion or proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for the matters outside the city, just leave them to me.”
“Don't worry about outside. Everyone who needed to evacuate has done so.”